Euskadi ¿dónde vas? ¿por qué?

En septiembre de 1982 ECO S.A. (Estudios Comerciales y de opinión S.A.) editó y ofertó a sus clientes (al precio de 26.000 pesetas ejemplar) el primer volumen del ESTUDIO-MULTIPLE ECO Nº 1 titulado Euskadi ¿dónde vas? ¿por qué? (Claves estructurales y dialécticas de la economía y la sociedad vascas). Ese primer volumen tenía como título La crisis de CINDU-Euskadi (Crisis económica, social y política de una Ciudad INDUstrial llamada Euskadi). Ese volumen tenía 518 páginas y un Anexo con 137 tablas estadísticas, muchas de ellas de elaboración propia, 24 gráficos y 21 mapas.

En el folleto de presentación del estudio ECO S.A. afirmaba que "se complace en subrayar que su ESTUDIO-MULTIPLE nº 1 incluye la presentación de algunos conceptos y herramientas heurísticas totalmente nuevas, creación original de su equipo redactor: la constatación estadística y cartográfica de la CONURBACION BIL-DON, el hallazgo y delimitación de CINDU-EUSKADI (la ciudad industrial llamada Euskadi), etc"

ECO S.A. pactó con los autores del estudio, los sociólogos vascos Justo de la Cueva y Margarita AYESTARAN, que éstos conservarían la propiedad intelectual del texto, que en esa edición (para facilitar su venta en España) no figuraría su autoría y que ECO S.A. suprimiría del texto original la parte o partes que no considerase convenientes para esa edición. El 5 de septiembre de 1985, en Rueda de Prensa celebrada en el Instituto de Promoción de Estudios sociales (IPES) de Bilbao, los sociólogos vascos dieron a conocer su autoría y difundieron una Repristinación del texto que incluía los pasajes suprimidos en la edición de ECO S.A.

El índice completo, redactado de forma que sirve como resumen o síntesis del texto, es el siguiente:

NOTA IMPORTANTE: Téngase en cuenta que siempre que aquí se dice Euskadi se está designando a Euskal Herria Sur, es decir tan sólo a las cuatro provincias de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa.

La crisis de CINDU-Euskadi (Crisis económica, social y política de una Ciudad INDUstrial llamada Euskadi).

Volumen I de

Euskadi ¿dónde vas? ¿por qué? (Claves estructurales y dialécticas de la economía y la sociedad vascas)

PARTE PRIMERA: UN MEDIO FISICO TRANSFORMADO Y CONDICIONANTE

1. La ventaja de empezar por el medio físico: la facilidad de la comprensión de la explicación.

2. La ventaja del carácter estratégico del condicionamiento del medio ambiente.

3. La ventaja de la rapidez, intensidad y proximidad del proceso de urbanización.

Capítulo 1º: LA CONURBACION BIL-DON O EUSKADI ES UNA CIUDAD

4. 85 de cada 100 vascos viven en ciudades (dos millones y cuarto en 1981).

5. La pesadilla de Kevin Lynch y el diagnóstico de Frank Lloyd Wright.

6. En la conurbación BIL-DON (Bilbo-Donostia) se amontonan 92 de cada 100 vizcaínos y guipuzcoanos.

7. La delimitación y el crecimiento de BIL-DON.

8. La conurbación BIL-DON en 1981 y un repaso retrospectivo según los censos de 1930, 1950, 1960, 1970 y el Padrón de 1975.

9. El tamaño de la población de los municipios de BIL-DON: en 1981 cuarenta y dos municipios de BIL-DON no llegaban a 10.000 habitantes.

10. El caso del "corredor" de Llodio-Amurrio-Orduña.

11. Guernica y Luno. Unica "isla" poblacional mayor de 10.000 habitantes en Vizcaya o Guipúzcoa aún no fagocitada por BIL-DON.

12. 85 de cada 100 alaveses y 53 de cada 100 navarros viven en ciudades. El subsistema interior urbano vasco.

13. Vitoria, campeona del Estado español en crecimiento de la población.

14. El área metropolitana de Pamplona y algunas ciudades navarras. Navarra es diferente pero no tanto.

15. Euskadi es una ciudad.

Capítulo 2º: EL BRUSCO, ACELERADO Y CAOTICO PROCESO DE URBANIZACION DE EUSKADI.

16. El impresionante crecimiento de la población de Euskadi: 900.000 vascos más en veinte años (1950-1970).

17. El número de vascos que viven en municipios de más de diez mil habitantes se multiplicó por veinte desde 1900. En veinte años (1950-1970) aumentó en casi un millón.

18. En 1900 sólo uno de cada cuatro vascos vivía en un municipio urbano. En 1981 lo hacen tres de cada cuatro.

19. En 1981 uno de cada dos vascos viven en ciudades grandes (con más de 50.000 habitantes). En 1900 sólo lo hacían así menos de uno de cada diez.

20. La brusquedad y aceleración del crecimiento de los municipios urbanos de Euskadi.

21. Dieciocho municipios vascos con más de mil habitantes por km. cuadrado en 1981. Siete de ellos con más de 5.000.

22. Discutiendo el concepto de municipio urbano.

23. El carácter urbano de muchos municipios vascos de 3.001 a 10.000 habitantes. ¿Urbanos 90 de cada 100 vascos?

Capítulo 3º: UNA MASIVA Y ANARQUICA PROLIFERACION DE EDIFICIOS Y BLOQUES DE VIVIENDAS (LA TRANSFORMACION-DESTRUCCION DEL ESPACIO VASCO).

24. En treinta años (1950-1981) se han construído en Euskadi dos veces más viviendas que en toda la Historia.

25. El ejemplo de un caso límite: Eibar y Ermua.

26. El ejemplo de Santurce Antiguo.

27. La transformación-destrucción del espacio vasco.

Capítulo 4º: EL TERRIBLE DEFICIT VASCO DE SERVICIOS PUBLICOS Y SOCIALES Y SUS CAUSAS (INSUFICIENCIA DE INVERSION PUBLICA; VELOCIDAD DEL PROCESO; "MODELO DE DESARROLLO).

28. Las carencias y el déficit de servicios públicos y sociales no son nuevos ni exclusivos de Euskadi.

29. Grandes déficits del Gran Bilbao: 92% de los parques y jardines necesarios, 50% del equipamiento deportivo necesario, 37% del socio-cultural, 32% del docente, 24% del sanitario, 23% del asistencial.

30. Casi treinta y siete mil millones de pesetas suponía el déficit de equipamientos sociales en Euskadi en 1974. En 1980 una nueva estimación lo cifra en quinientos veinticinco mil millones sólo para Guipúzcoa y Vizcaya.

31. Causas del déficit: insuficiencia de inversión pública, velocidad del proceso, "modelo" de desarrollo.

Capítulo 5º: CONTAMINACION Y URBANIZACION. LA DEGRADACION DEL MEDIO AMBIENTE VASCO.

32. La maldición de la configuración del terreno en la Ría de Bilbao.

33. El informe del Gobierno USA sobre el año 2000.

34. Los problemas de la contaminación del agua y la concentración en ciudades en "el mundo en el año 2000".

35. El excepcional crecimiento de la población de Vizcaya en el siglo XIX, concretado en la Ría de Bilbao.

36. La terrible situación higiénica y sanitaria en la Ría de Bilbao a fines del siglo XIX.

37. Trescientas mil toneladas al año de contaminantes lanzados al aire de la Ría de Bilbao en 1973.

Capítulo 6º: DEMONOLOGIA URBANA VASCA: ANGUSTIA, ANOMIA. ALIENACION, INADAPTACION, NO INTEGRACION, CRISPACION, RITUALISMO, RETRAIMIENTO, REBELION.

38. La angustia de Kevin Lynch.

39. Anomia y frustración anómica.

40. Cuatro respuestas: innovación, ritualismo, retraimiento y rebelión.

41. Contaminación psicológica y sociológica. Zonas psicosociológicamente insalubres.

Capítulo 7º: CRISIS CULTURAL. EL COLAPSO DE LA SOCIEDAD TRADICIONAL VASCA.

42. De nuevo la anomia: la obsolescencia sobrevenida súbitamente a los esquemas de comportamiento.

43. El problema de los valores.

44. El colapso de la sociedad tradicional vasca.

Capítulo 8º GUIPUZCOA, UNA MALLA URBANA BASTANTE EQUILIBRADA. VIZCAYA, DESEQUILIBRADA. NAVARRA Y ALAVA, MACROCEFÁLICAS.

45. Una aproximación intuitiva y grosera: el grado de dominancia de las capitales sobre la segunda ciudad de la provincia.

46. Vitoria acumula el 74% de los alaveses mientras que San Sebastián sólo acapara el 25% de los guipuzcoanos.

47. Medidas más afinadas: jerarquización funcional, centralidad, etc. Guipuzcoa, región urbana.

48. El desequilibrio vizcaíno y las macrocefalias alavesa y navarra.

Capítulo 9º: LA MAYORIA (MÁS DE LA MITAD) DE LOS QUE HABLAN EUSKARA VIVEN EN LAS CIUDADES.

49. La importancia del euskara. 632.000 vascoparlantes en 1975.

50. El retroceso del euskara a través de los siglos.

51. Las áreas lingüisticas en 1975. 300.000 vascoparlantes en municipios mayores de 10.000 habitantes.

PARTE SEGUNDA: LA CAUSA INMEDIATA DE LA URBANIZACION: LA RIADA DE INMIGRANTES.

Capítulo 10º: UNO DE CADA DOS VASCOS ES UN INMIGRANTE.

52. Un millón y cuarto (1.248.607) de inmigrantes.

53. Más de la mitad de los habitantes de las ciudades vascas son inmigrantes.

54. El impacto de la inmigración es aún mayor. Los hijos de los inmigrantes y las pirámides de edades.

55. El método de los saldos migratorios. De 470.000 a 560.000 inmigrantes en el período 1950-1975.

56. La riada inmigratoria sobre Bilbao y su zona fabril y minera en el último cuarto del siglo XIX. Una cuarta parte de inmigrantes entre los vizcaínos de 1.900.

Capítulo 11º: LA PROCEDENCIA DE LOS INMIGRANTES. CASI MEDIO MILLON DE CASTELLANO-LEONESES, GALLEGOS Y ASTURIANOS FRENTE A MENOS DE 70.000 ANDALUCES.

57. La inmigración interior: casi medio millón de los inmigrantes en Euskadi son vascos. Dos de cada cinco.

58. La mayoría de los inmigrantes en Euskadi llegan del cuadrante Noroeste de la Península Ibérica.

59. Un tercio de vascos geográficamente dinámicos: 673.701 nacidos en Euskadi empadronados en 1975 fuera de donde nacieron.

60. Los "apellidos vascos" o los hijos de los inmigrantes.

61. ¿Hay dos comunidades en Euskadi?

Capítulo 12º: EL RITMO DEL PROCESO Y LA SORPRESA DEL CENSO DE 1981. AHORA DE EUSKADI SE EMIGRA.

62. Las cosas son como son hasta que dejan de serlo.

63. La "culpa" del frenazo no es del crecimiento vegetativo.

64. Entre 1970 y 1975 el número de residentes en Euskadi nacidos fuera de su territorio aumenta en 70.000.

65. Período 1975-1981: de Euskadi se emigra.

PARTE TERCERA: LA CAUSA PROFUNDA: LA INDSUTRIALIZACION.

Capítulo 13º: A UN PANAL DE RICA MIEL...

66. La riqueza de Euskadi.

67. En Euskadi se tenían (y tienen) más cosas que en España.

68. El mítico indicador de la renta "per cápita": doblando la renta española en 1955.

Capítulo 14º: CINDU-EUSKADI. LA CIUDAD INDUSTRIAL EUSKADI.

69. Medio millón de vascos trabajando en la industria en 1975 (mayoría absoluta de la población activa).

70. La industria también ostentaba la mayoría absoluta en 1975 en la generación del Producto Interior Bruto de Euskadi.

71. Un mapa definitivo: el de Pablo Becerra. Euskadi es una ciudad industrial.

72. CINDU-EUSKADI, la ciudad industrial Euskadi.

73. Industrialización y urbanización, dos herramientas conceptuales para explicar Euskadi.

Capítulo 15ª: UN SIGLO RECIDIVO: EL XIX EN EUSKADI (O RAICES Y NERVIOS AL VIENTO)

74. La difícil síntesis de un período crucial.

75. El inevitable espejismo de la siderurgia vasca.

76. La minería o la gran explotación colonial. La inserción de Euskadi como eslabón de la cadena imperialista mundial.

77. Una clase dos veces nueva en Euskadi: el proletariado industrial.

78. El peculiar "modelo" de la industrialización guipuzcoana.

79. Marina Mercante y Construcción Naval. Sus relaciones con la minería y la siderurgia vascas.

80. La gran encrucijada de los años noventa del siglo XIX: un giro decisivo y la integración de la gran burguesía industrial vasca en el bloque de clases dominante del estado español.

81. La "otra" burguesía y el "otro" proletariado en Euskadi. El primer nacionalismo vasco.

82. Las guerras carlistas. "Jauntxos", masas populares y mediación. El eco en el PNV y el "otro proletariado".

83. De cara al siglo XX.

Capítulo 16º: 1901-1913: LA CONSOLIDACION DE LA INDUSTRIALIZACION VASCA Y DE SU MODELO MONOPOLISTA Y PROTECCIONISTA.

84. Una floración de empresas industriales y la concentración empresarial.

85. Se refuerza el carácter monopolista del capitalismo vasco y crece el peso de la burguesía vasco-españolista en el bloque de clases dominante del Estado español.

Capítulo 17º: AUGE Y CRISIS. 1914-1917.

86. Un río de oro. Los beneficios de 1919 son los de 1910 multiplicados por cincuenta y seis.

87. El empeoramiento de la situación obrera y campesina. La huelga de 1917.

88. El éxito electoral del nacionalismo vasco, el "pucherazo" del PSOE y su pacto con la oligarquía vasco-españolista.

89. La crisis de la postguerra mundial y la ofensiva patronal.

90. La concentración del poder económico de la oligarquía vasco-españolista.

91. Euskadi continúa su proceso de industrialización durante la dictadura de Primo de Rivera.

92. La acumulación de crisis económica mundial y crisis política durante la República.

Capítulo 18º: UN PROCESO CONTRADICTORIO. LA INDUSTRIA VASCA DURANTE EL PERIODO AUTARQUICO FRANQUISTA.

93. Venciendo tentaciones: las características de este capítulo.

94. ¿Cuando acaba este período? Ni en 1951 ni en 1953-54 ni en 1955-56. En 1959.

95. El peculiar asunto de la industria vasca en la "Euzkadi rojo-separatista" y la Confederación española de 1936-1937.

96. El espectacular éxito de la industria vasca durante el resto de la guerra civil a partir de la conquista franquista de Bilbao.

97. El talante y los planes con los que la burguesía vasco-españolista retoma las riendas de la industria (y de la vida toda) de Euskadi.

98. Tres hechos condicionantes de la industria vasca durante los años cuarenta: hambre, corrupción y represión.

99. Dos virajes: 1945 y 1951. La influencia de la economía mundial.

100. La evolución de la industria vasca 1939-1959: un conflicto entre el ser y la conciencia.

101. Las transformaciones de la economía vasca inducidas por la industrialización durante el período autárquico franquista. Su expresión estadística.

Capítulo 19º: CUATRO CATAS EN UNA ESQUINA PELIGROSA. EL AÑO 1959.

102. El año 1959: un proceso de cien años que cambia de signo.

103. Recuperar un tema: los Conciertos Económicos como pieza clave del puzzle vasco.

104. El comienzo de la celérica industrialización de Alava y Navarra y el factor de los Conciertos Económicos.

105. Las "condiciones específicas" de Euskadi. La sistemática represión franquista y la aparición de ETA.

Capítulo 20ª: DIEZ AÑOS DECISIVOS: 1960-1969. EL AUGE Y LA INCUBACION DE LAS CRISIS.

106. El "milagro" económico español, emigrantes y turistas, planes y desarrollo, stop and go, cambio social e industrialización: los años sesenta en el Estado español.

107. El Producto Interior Bruto de Euskadi crece más deprisa que el español. El alavés y el navarro más deprisa que el vizcaíno y el guipuzcoano.

108. Celérica industrialización de Alava, nítida industrialización de Navarra. Juntas llegan ya a generar en 1969 el 25% del producto industrial de Euskadi.

109. Alava dobla su población activa industrial. Navarra la aumenta en un 47%. Guipuzcoa y Vizcaya en un 27% y 16% respectivamente.

110. La insuficiencia del sistema de dominación durante los años sesenta y las tres resistencias: obrera, eclesial y de ETA.

111. 1967-1969: el "modelo" fracasa, las crisis afloran y se incuban, la represión aumenta y la resistencia vasca también.

112. La importancia estratégica de las páginas anteriores para conocer el presente y para la comprensión del "milagro económico" español.

113. Una peculiaridad de la industrialización vasca: el cooperativismo de Mondragón.

114. Otra peculiaridad de la industrialización vasca de los sesenta: el programa de promoción industrial de Navarra.

115. Un epitafio para los años sesenta vascos: ellos incubaron todas las crisis de los setenta y los ochenta.

Capítulo 21º: EL TARDOFRANQUISMO Y 1973. POR QUIEN DOBLAN LAS CAMPANAS.

116. Del proceso de Burgos al atentado a Carrero Blanco.

117. Novedad: el Producto Interior Bruto de Euskadi crece más despacio que el español. Fuerte desaceleración navarra y alavesa y sostenimiento vizcaíno.

118. La desaceleración del crecimiento industrial de Euskadi.

119. Las inversiones industriales en Euskadi empezaron a disminuir antes de la crisis del petróleo.

120. La penetración del capital extranjero en Euskadi.

121. La espectacular aparición de una Navarra "diferente2, punta de lanza de la lucha obrera y de la resistencia antifranquista.

Capítulo 22º: AGRAVACION-INTENSIFICACION DE LA CRISIS INDUSTRIAL VASCA EN LA METAMORFOSIS DEL FRANQUISMO (1973-1982).

122. Un proceso decisivo: la proletarización/asalarización inducida por la industrialización.

123. Los siete jinetes del Apocalipsis industrial vasco: sobreacumulación, congestión, descapitalización, deseconomías, descontrol, infraterciarización, falta de planificación.

124. El retroceso, la disminución de la renta total (-3%) y de la renta "per cápita" (-10%) de Euskadi en el período 1973-1979.

125. La renta familiar disponible total de Euskadi bajó un 9% y la "per cápita" un 15% en el período 1973-1979.

126. Diciembre de 1981: 269.100 parados en Euskadi. Uno de cada cuatro trabajadores vascos (el 24,6%) en paro.

127. ¿Por qué la crisis?. tres factores para una tesis: estructura industrial, relaciones exteriores y vulnerabilidad decadente.

Capítulo 23º LA CRISIS ECONOMICA, SOCIAL Y POLITICA DE UNA CIUDAD INDUSTRIAL LLAMADA EUSKADI.

128. La crisis sociopolítica de Euskadi o un mapa diferente: PNV y Herri Batasuna, fuerzas hegemónicas en Euskadi. Y la abstención.


129. Un tema tabú: el 47% de "independentistas" y "casi independentistas" (61% según otras cuentas).

EPILOGO DEL VOLUMEN I Y PROLOGO DEL VOLUMEN II.

CONCLUSIONES PROVISIONALES: LA CRISIS DE EUSKADI Y EL DESTINO DEL ESTADO ESPAÑOL.

Nota: el volumen II no fue nunca publicado como tal. Sus materiales fueron incorporados por los sociólogos Margarita AYESTARAN y Justo de la Cueva a obras posteriores suyas (Véanse los curricula de ambos). Por ejemplo, constituyen el grueso del libro La escisión del PNV. EA, HB, ETA y la deslegitimación del estado español en Euskadi Sur.